1 00:00:02,986 --> 00:00:04,586 (παίζει θεματική μουσική) 2 00:00:20,554 --> 00:00:21,764 Ω! 3 00:00:21,838 --> 00:00:23,558 Γεια, Αμερική. 4 00:00:23,566 --> 00:00:26,176 Ο Μπέρνι Μακ είναι κουρασμένος από το δρόμο. 5 00:00:26,193 --> 00:00:28,063 12 πόλεις σε 14 μέρες. 6 00:00:28,136 --> 00:00:30,846 Πολλές ώρες, διαφορετικά ξενοδοχεία κάθε βράδυ. 7 00:00:30,931 --> 00:00:32,691 είμαι χτυπημένος. 8 00:00:32,766 --> 00:00:35,936 Αλλά ένα πράγμα κάνει το ταξίδι, Αμερική, σε κάνει να εκτιμάς 9 00:00:36,019 --> 00:00:38,109 τι σε περιμένει στο σπίτι, πιστέψτε με. 10 00:00:38,188 --> 00:00:39,568 ΙΟΡΔΑΝΙΑ: Ο θείος Μπέρνι! Γύρισες! 11 00:00:39,648 --> 00:00:41,088 Μας έλειψες. 12 00:00:41,166 --> 00:00:42,696 Αγόρι, είμαι απασχολημένος. Μην μπαίνεις εδώ μέσα. 13 00:00:42,776 --> 00:00:44,166 (σφυρίζοντας) 14 00:00:46,696 --> 00:00:48,126 Μμμ. 15 00:00:49,625 --> 00:00:51,625 (ικανοποιημένος αναστεναγμός) 16 00:00:51,701 --> 00:00:53,221 Ω, αγόρι. 17 00:01:05,132 --> 00:01:07,232 Κάποιος ήταν στη θέση μου. 18 00:01:18,895 --> 00:01:20,655 Καταραμένα παιδιά. 19 00:01:22,533 --> 00:01:23,913 Γουάντα! Ναι; 20 00:01:23,984 --> 00:01:25,664 Αφήστε αυτά τα παιδιά πάω στο κρησφύγετό μου; 21 00:01:25,735 --> 00:01:28,615 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. Δεν άφησα κανέναν να κάνει τίποτα. 22 00:01:28,697 --> 00:01:32,577 Ξέρεις τι; Ενίσχυαν όσο λείπατε, εντάξει; 23 00:01:32,659 --> 00:01:35,379 Δηλαδή, έπρεπε να αντιμετωπίσω συνεχείς τσακωμοί, αντιπαραθέσεις, 24 00:01:35,453 --> 00:01:36,973 και μια μικρή φωτιά 25 00:01:37,047 --> 00:01:39,167 Η Ιορδανία μπορεί και όχι έχουν ξεκινήσει. 26 00:01:39,249 --> 00:01:41,969 Ωχ, είμαι στο τέλος του σχοινιού μου με εκείνο το αγόρι. 27 00:01:41,977 --> 00:01:43,677 Είναι εντελώς εκτός ελέγχου. 28 00:01:43,753 --> 00:01:45,303 Είναι έξω του ελέγχου, ε; 29 00:01:45,380 --> 00:01:46,930 Του δίνεις το μάτι; 30 00:01:47,007 --> 00:01:48,807 Το μάτι όχι δουλειά πια. 31 00:01:48,884 --> 00:01:50,134 Δεν με ακούει. 32 00:01:50,111 --> 00:01:51,601 Άσε με να δω το μάτι. Άσε με να το δω. 33 00:01:51,678 --> 00:01:55,018 Εγώ... Τώρα δεν είσαι ακούγοντάς με. 34 00:01:55,098 --> 00:01:58,108 Λοιπόν... Εντάξει, λοιπόν, 35 00:01:58,185 --> 00:01:59,525 Θα ασχοληθώ με το αγόρι πρώτο πράγμα το πρωί. 36 00:01:59,603 --> 00:02:01,443 Αλλά αυτή τη στιγμή το έχω πρέπει να με πάρει για ύπνο. 37 00:02:01,521 --> 00:02:04,241 Περιμένετε. Εσύ κοιμάσαι στη μέση της ημέρας; 38 00:02:04,250 --> 00:02:05,620 Τι πρέπει να κάνω; 39 00:02:05,626 --> 00:02:07,986 Γουάντα, μωρό μου, τι μου λες πάντα 40 00:02:08,069 --> 00:02:11,119 Είπες οι άνθρωποι στη δουλειά σου, είναι σαν παιδιά. 41 00:02:11,132 --> 00:02:13,752 Χρησιμοποιήστε λοιπόν λίγη από αυτή τη δουλειά τακτική εδώ στο σπίτι. 42 00:02:13,759 --> 00:02:14,999 Είσαι το αφεντικό. 43 00:02:15,076 --> 00:02:16,916 Σπάστε το μαστίγιο. Σκάσε το! 44 00:02:16,929 --> 00:02:17,799 (smacks με πετσέτα) 45 00:02:24,419 --> 00:02:27,469 Τώρα ξέρεις ότι δεν είσαι υποτίθεται ότι βλέπεις τηλεόραση στο άντρο του θείου σου. 46 00:02:27,547 --> 00:02:29,347 Αυτός είναι ο λόγος που σας δώσαμε την τηλεόραση εδώ μέσα. 47 00:02:29,424 --> 00:02:30,894 δεν μπορώ ποτέ φτάστε σε αυτό. 48 00:02:30,967 --> 00:02:32,517 Είναι πάντα εδώ μέσα παίζει 49 00:02:32,594 --> 00:02:34,104 ηλίθιοι τους βιντεοπαιχνίδια. Όχι! 50 00:02:34,179 --> 00:02:35,649 Η Βανέσα είναι πάντα διώχνοντάς μας έξω 51 00:02:35,722 --> 00:02:37,112 για να παρακολουθήσετε The O.C. 52 00:02:37,182 --> 00:02:38,822 Σαν! 53 00:02:38,892 --> 00:02:40,532 Λοιπόν, από εδώ και πέρα, 54 00:02:40,602 --> 00:02:44,792 έχουμε αυτό το πρόγραμμα να καθορίζει τηλεοπτικά προνόμια. 55 00:02:44,865 --> 00:02:48,445 Τώρα, όπως μπορείτε να δείτε, έχετε όλοι τον ίδιο χρόνο προβολής, εντάξει; 56 00:02:48,526 --> 00:02:51,326 Αυτό κανονικοποιείται από τις αντίστοιχες ηλικίες σας 57 00:02:51,404 --> 00:02:53,624 να εξαλείψει όλες οι συγκρούσεις. 58 00:02:53,698 --> 00:02:54,998 Ερωτήσεις; 59 00:02:55,075 --> 00:02:57,125 Ναι, ένα. Σοβαρά μιλάς; 60 00:02:57,202 --> 00:02:58,342 Πολύ. 61 00:02:58,411 --> 00:03:00,711 Κοίτα εδώ, Bryana. Είναι η ώρα σου. 62 00:03:00,789 --> 00:03:02,009 Απολαμβάνω. 63 00:03:02,082 --> 00:03:03,522 Χα-χα. 64 00:03:04,709 --> 00:03:06,469 (φωνές που μιλούν αδιάκριτα στην τηλεόραση) 65 00:03:06,544 --> 00:03:09,264 MAN (στην τηλεόραση): (τραγουδώντας αδιάκριτα) 66 00:03:09,339 --> 00:03:11,009 ΠΑΙΔΙΑ (στην τηλεόραση): ♪ Ναι, ναι Καπετάνιε! ♪ 67 00:03:11,091 --> 00:03:12,401 Μετακίνηση. 68 00:03:13,677 --> 00:03:16,017 ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ: ♪ Ας το σφίξουμε τώρα ♪ 69 00:03:16,096 --> 00:03:20,226 ♪ Κάνε το σφίξιμο, όλοι μπορούν να το κάνουν τώρα ♪ 70 00:03:20,242 --> 00:03:23,822 ♪ Λοιπόν, προσεγγίστε το, θα σφίξουμε ♪ 71 00:03:23,895 --> 00:03:27,235 ♪ Ας κάνουμε το σφίξιμο, μπορείτε να το κάνετε τώρα ♪ 72 00:03:27,315 --> 00:03:29,365 ♪ Λοιπόν, μωρό μου, έλα σε αυτό ♪ 73 00:03:29,442 --> 00:03:32,542 ♪ Κοιτάξτε στα αριστερά σας τώρα κοιτάξτε στα δεξιά σας ♪ 74 00:03:32,612 --> 00:03:36,162 (σπάσιμο και κραυγή) Τι είναι όλος αυτός ο θόρυβος; 75 00:03:36,241 --> 00:03:37,881 (λαχανίσματα) 76 00:03:39,911 --> 00:03:43,551 Ιορδανία; Τι κάνεις; 77 00:03:43,623 --> 00:03:47,553 Τίποτα, απλά προσπαθώ να μάθω τον εαυτό μου γκολφ. 78 00:03:47,627 --> 00:03:52,227 Καταστρέφεις το κλαμπ μου, και ο κήπος μου! Ωχ! 79 00:03:52,307 --> 00:03:54,057 Δεν πρόκειται να πεις Θείος Μπέρνι, εσύ; 80 00:03:54,134 --> 00:03:55,514 Αγόρι, δεν είσαι πρέπει να ανησυχείς 81 00:03:55,586 --> 00:03:57,386 Ο θείος Μπέρνι, πρέπει να ανησυχείς για μένα. 82 00:03:57,470 --> 00:03:59,530 Τώρα τα ξαναφυτεύεις όλα από αυτά τα λουλούδια, 83 00:03:59,606 --> 00:04:02,236 κύριε, μέχρι να μάθετε πώς να σέβεσαι την περιουσία των άλλων. 84 00:04:02,317 --> 00:04:03,567 Καταλαβαίνετε; 85 00:04:03,643 --> 00:04:05,823 Άρα δεν θα πας να το πει στον θείο Μπέρνι; 86 00:04:05,895 --> 00:04:09,985 Όχι, κοιμάται και καλύτερα να μην τον ενοχλείς. 87 00:04:10,000 --> 00:04:11,990 Προχωρήστε στη φύτευση. 88 00:04:12,002 --> 00:04:13,962 Α, ό,τι πεις. 89 00:04:16,257 --> 00:04:17,577 Φτου. 90 00:04:17,657 --> 00:04:19,717 (ροχαλητό) 91 00:04:24,039 --> 00:04:25,759 ΚΟΡΙΤΣΙ (στην τηλεόραση): Θεέ μου, αυτό είναι υπέροχο. 92 00:04:25,841 --> 00:04:27,511 Ποιο; 93 00:04:27,584 --> 00:04:30,554 Ποιο κανάλι έκανε λέτε να ήταν ανοιχτό; 94 00:04:30,628 --> 00:04:32,098 (Αλλάζει το τηλεοπτικό κανάλι σε funky μουσική) 95 00:04:32,172 --> 00:04:33,522 Ρε, το έβλεπα! 96 00:04:33,598 --> 00:04:36,018 Μπορείτε να έχετε την ώρα μου αργότερα. 97 00:04:36,092 --> 00:04:38,182 Χμ, ωραία. 98 00:04:38,261 --> 00:04:40,201 Πραγματικά ωραίο. 99 00:04:40,272 --> 00:04:41,602 Δώσε μου αυτό! 100 00:04:41,681 --> 00:04:42,611 Σε ένα λεπτό. 101 00:04:42,682 --> 00:04:43,942 ΜΠΕΡΝΙ: Κράτα το κάτω! 102 00:04:44,017 --> 00:04:45,437 Μη με αφήσεις βγες εκει! 103 00:04:45,518 --> 00:04:46,898 (σιωπά) Πρέπει να πάω. 104 00:04:46,978 --> 00:04:48,448 Αντίο. 105 00:04:48,521 --> 00:04:50,081 Και η ώρα σου είναι ούτως ή άλλως. 106 00:04:50,157 --> 00:04:51,447 Όχι, δεν είναι. 107 00:04:51,524 --> 00:04:52,744 Ας συμβουλευτούμε το πρόγραμμα. 108 00:04:52,751 --> 00:04:54,381 Είπα, δεν είναι. 109 00:04:58,782 --> 00:04:59,922 Είσαι τόσο νεκρός! 110 00:05:00,000 --> 00:05:01,300 (χτυπά πλήκτρα πιάνου) 111 00:05:06,956 --> 00:05:08,766 (πνιχτό γρύλισμα) 112 00:05:14,089 --> 00:05:15,509 WANDA: Δεν είναι γλυκό; 113 00:05:15,590 --> 00:05:17,820 Το σύστημά μου λειτουργεί. 114 00:05:21,554 --> 00:05:24,524 ♪ Έχω το πρόγραμμα ♪ 115 00:05:24,599 --> 00:05:26,739 Έτσι; Δώσε μου αυτό! 116 00:05:26,818 --> 00:05:28,488 Ελάτε να το πάρετε. 117 00:05:30,438 --> 00:05:32,988 (δυνατό χτύπημα) 118 00:05:33,066 --> 00:05:34,666 (δυσοίωνη μουσική που παίζει) 119 00:05:36,236 --> 00:05:37,286 (κλαψουρίζουν και οι δύο) 120 00:05:37,362 --> 00:05:39,002 (δυνατή συντριβή) 121 00:05:41,717 --> 00:05:44,717 Έκανες ένα πρόγραμμα σε αυτά τα παιδιά και περιμένεις να λειτουργήσει; 122 00:05:44,795 --> 00:05:46,995 Απλώς τους έδωσες κάτι άλλο να τσακωθείς. 123 00:05:47,014 --> 00:05:48,304 δεν το ήξερα τι άλλο να κάνουμε. 124 00:05:48,373 --> 00:05:49,963 Δεν με ακούν. 125 00:05:50,041 --> 00:05:53,131 Γουάντα, σου είπα, όλοι εσείς πρέπει να μείνεις σταθερός, 126 00:05:53,145 --> 00:05:54,335 κολλήστε στα όπλα σας. 127 00:05:54,421 --> 00:05:55,981 Αυτό είναι το μόνο που κάνω και λειτουργεί. 128 00:05:56,056 --> 00:05:57,856 Αυτό γιατί σε φοβούνται. 129 00:05:58,817 --> 00:06:00,607 Είναι καλύτερα! Γιατί αν δεν το κάνουν, 130 00:06:00,685 --> 00:06:02,885 Παίρνω τη ζώνη της Big Mama και εγω... 131 00:06:02,971 --> 00:06:05,061 (άβολη μουσική που παίζει) 132 00:06:05,140 --> 00:06:10,190 Αμερική, αν το πρόβλημα είναι αυτό αυτά τα παιδιά δεν φοβούνται τη Γουάντα, 133 00:06:10,270 --> 00:06:13,110 τότε μην ανησυχείς, θα το κάνουν. 134 00:06:13,189 --> 00:06:15,709 Θα το δω ο ίδιος. 135 00:06:23,616 --> 00:06:25,626 Γουάντα. Χμμ; 136 00:06:25,636 --> 00:06:27,336 Ορίστε μωρό μου, αυτό είναι για σένα. 137 00:06:27,412 --> 00:06:28,852 Ωχ. 138 00:06:28,922 --> 00:06:30,962 Αυτό δεν είναι μεγάλο Η ζώνη της μαμάς; Μμ-χμμ. 139 00:06:31,040 --> 00:06:32,520 Θεέ μου, ήταν έχει μέγεθος 40; 140 00:06:32,592 --> 00:06:36,092 Όχι. Δεν είναι για να το φοράς. Είναι για να τρομάζεις. 141 00:06:36,171 --> 00:06:38,351 Ω. Το καταλαβαίνεις; 142 00:06:38,423 --> 00:06:40,853 Είπες ότι τα παιδιά δεν φοβούνται εσύ, τώρα αυτό είναι το κλειδί. 143 00:06:40,925 --> 00:06:43,805 Αυτό το ονομάζω όπλο της καταστροφής του κώλου. 144 00:06:43,887 --> 00:06:45,347 Ευχαριστώ γλυκιά μου, αλλά ξέρεις τι; 145 00:06:45,430 --> 00:06:48,160 Η ζώνη, δηλαδή δεν είναι το πράγμα μου. (κουμπώνει η ζώνη) 146 00:06:48,233 --> 00:06:49,323 Ω. 147 00:06:49,392 --> 00:06:50,982 Αυτό ακριβώς υπάρχει ένα στιγμιότυπο. 148 00:06:51,060 --> 00:06:52,440 Λέγεται επίσης ένα κίτρινο επίπεδο απειλής. 149 00:06:52,520 --> 00:06:54,540 Αυτό είναι καλό για οικιακή αναστάτωση 150 00:06:54,614 --> 00:06:58,034 και το πλύσιμο των πιάτων, ώρα ύπνου και προεκκλησία. 151 00:06:58,109 --> 00:07:00,449 Τώρα, αν κλιμακωθεί στο πορτοκαλί επίπεδο απειλής, 152 00:07:00,528 --> 00:07:03,118 τότε είναι που πρέπει να ραγίσεις το μαστίγιο έτσι. 153 00:07:03,198 --> 00:07:05,498 (δυνατό κρακ) Ναι, τώρα, όταν το βλέπουν αυτό, 154 00:07:05,575 --> 00:07:07,825 δεν θέλουν να δουν τι άλλο θα συμβεί μετά από αυτό. 155 00:07:07,911 --> 00:07:10,001 Τώρα αν ραγίσεις εκείνο το μαστίγιο έτσι, 156 00:07:10,079 --> 00:07:12,299 το μόνο πράγμα, δεν μπορείς να ολοκληρώσεις μια πρόταση. 157 00:07:12,373 --> 00:07:14,433 Πρέπει να κάνεις πράγματα όπως, "Σου είπα...!" 158 00:07:14,509 --> 00:07:17,179 (δυνατό κρακ) «Την επόμενη φορά θα σου πω, θα...!» 159 00:07:17,187 --> 00:07:19,557 (φωνάζει ασυναρτησίες) 160 00:07:21,049 --> 00:07:23,519 Ουάου, αυτό είναι πολύ εντυπωσιακό. 161 00:07:23,593 --> 00:07:26,943 Φυσικά, όταν το κάνεις, μπορείτε να προσθέσετε λίγη φωτοβολίδα. 162 00:07:27,013 --> 00:07:28,743 Μου αρέσει να βγάζω τη γλώσσα μου έξω όπως ο M.J. 163 00:07:28,815 --> 00:07:30,315 (φωνάζοντας) 164 00:07:30,400 --> 00:07:31,610 (δυνατό κρακ) 165 00:07:31,684 --> 00:07:33,824 Ουάου. Αν αυτό δεν λειτουργήσει, 166 00:07:33,895 --> 00:07:36,065 τότε ποιο είναι το επόμενο επίπεδο απειλής; 167 00:07:36,081 --> 00:07:37,701 Ω, το κόκκινο επίπεδο απειλής. 168 00:07:37,774 --> 00:07:39,244 Δεν θέλεις να πας εκεί. 169 00:07:39,251 --> 00:07:41,701 Γιατί αν το κάνεις, θα το κάναμε να είστε στις ειδήσεις των 5:00. 170 00:07:41,778 --> 00:07:43,918 (αναστενάζει) Τώρα, ορίστε. 171 00:07:43,997 --> 00:07:45,707 Και θυμηθείτε. 172 00:07:45,782 --> 00:07:47,472 (βρυχάται) 173 00:07:51,621 --> 00:07:54,931 Ω, αγόρι. Μμμ. 174 00:07:55,008 --> 00:07:57,808 Εντάξει, Νώε, ο γείτονας; 175 00:07:59,629 --> 00:08:00,799 Hoppity Rabbit; 176 00:08:00,880 --> 00:08:02,730 Cluck Cluck του Jimmy; 177 00:08:04,801 --> 00:08:05,981 Τι έγινε με τον αγώνα; 178 00:08:06,052 --> 00:08:07,742 Τι συνέβη με τις αρκούδες μου; 179 00:08:09,138 --> 00:08:10,728 Δεν μπορώ να έχω τίποτα! 180 00:08:10,807 --> 00:08:12,817 (αρρωστημένα μπιπ) 181 00:08:15,812 --> 00:08:17,252 Το έσπασαν. 182 00:08:20,775 --> 00:08:23,905 Χαίρομαι πολύ που ήρθες την τελευταία στιγμή ο Άλεξ. Δεν ξέρω τι να κάνω. 183 00:08:23,987 --> 00:08:25,627 Τώρα, πρέπει να μπορώ για να μαγνητοφωνήσω τις εκπομπές μου. 184 00:08:25,705 --> 00:08:28,915 Γιατί το κρησφύγετό μου είναι το ιερό μου. Αυτός είναι ο ιερός μου τόπος. 185 00:08:28,926 --> 00:08:30,456 Πραγματικά; Μμ-χμμ. 186 00:08:30,535 --> 00:08:32,205 Ακόμα και με την ακουστική, ο κακός φωτισμός 187 00:08:32,287 --> 00:08:35,587 και το λιγότερο από βέλτιστη γωνία θέασης; 188 00:08:35,665 --> 00:08:36,965 Χρειάζομαι νέο κρησφύγετο; 189 00:08:37,050 --> 00:08:38,430 Όχι, Μπέρνι, δεν χρειάζεσαι άλλο κρησφύγετο. 190 00:08:38,510 --> 00:08:40,180 Απλώς αυτό είναι δεν ευνοεί 191 00:08:40,253 --> 00:08:42,483 στο απόλυτο home theater εμπειρία. 192 00:08:44,591 --> 00:08:46,601 Πώς μπορώ να είμαι ευνοϊκός, τότε, Άλεξ; 193 00:08:46,676 --> 00:08:48,646 Ανάθεμα, θέλω να μάθω. 194 00:08:48,728 --> 00:08:50,318 Θέλετε πραγματικά να μάθετε; 195 00:08:53,909 --> 00:08:56,439 Ιορδανία; 196 00:08:56,519 --> 00:08:59,449 Τζόρνταν, σκέφτηκα Είπασας να φυτέψετε τα λουλούδια. 197 00:08:59,522 --> 00:09:02,912 Ναι, αλλά αφού είναι Η δουλειά του κυρίου Cardena πάντως, 198 00:09:02,984 --> 00:09:05,084 σκέφτηκα... Ε; 199 00:09:05,153 --> 00:09:07,953 Τι; Πότε έκανες; Αλλά ποτέ δεν... 200 00:09:08,031 --> 00:09:10,751 Είπα να πάω τώρα να φυτέψω. 201 00:09:10,825 --> 00:09:11,955 (δυνατό κρακ) 202 00:09:12,035 --> 00:09:14,175 Ναι, κυρία. 203 00:09:18,166 --> 00:09:19,666 Φανταστείτε αυτό. Μμ χμ; 204 00:09:19,751 --> 00:09:23,261 Βάζουμε ένα επίπεδο πλάσμα 70 ιντσών οθόνη εδώ. 205 00:09:23,338 --> 00:09:27,098 Ω, αυτό είναι ωραίο, Εννοώ πολύ ωραίο. 206 00:09:27,175 --> 00:09:28,975 Α, γίνεται πιο ωραίο, αδερφέ. 207 00:09:29,060 --> 00:09:30,070 Δεν προσθέσαμε πέντε... 208 00:09:30,145 --> 00:09:31,635 Α-α. Όχι έξι... 209 00:09:31,721 --> 00:09:32,811 Επτά; 210 00:09:32,889 --> 00:09:36,979 7.1 ήχοι surround, φίλε. 211 00:09:37,060 --> 00:09:39,190 Ωχ, βρώμικο. 212 00:09:39,270 --> 00:09:40,900 Το χρειάζομαι αυτή τη στιγμή. 213 00:09:40,980 --> 00:09:44,370 WANDA: Μπέρνι, αγάπη μου, τι κάνεις εκεί μέσα; 214 00:09:44,442 --> 00:09:46,162 Τίποτα, απλά είμαι ψυχραιμία με τον Άλεξ. 215 00:09:46,235 --> 00:09:48,115 - Γεια σου. - (Ο Άλεξ καθαρίζει το λαιμό) 216 00:09:48,196 --> 00:09:49,496 Κοίτα, κοίτα, μωρό μου. 217 00:09:49,572 --> 00:09:51,162 Ξέρω εμείς δεν το συζήτησα, 218 00:09:51,240 --> 00:09:52,500 αλλά παίρνω μια νέα τηλεόραση εδώ μέσα. 219 00:09:52,509 --> 00:09:54,129 Τίποτα μεγάλο, τίποτα φανταχτερό. 220 00:09:54,202 --> 00:09:55,792 Λοιπόν, γλυκιά μου, Μόλις μπήκα εδώ 221 00:09:55,870 --> 00:09:58,000 να σου πω ότι η ζώνη λειτουργεί. Ο Τζόρνταν ακούει. 222 00:09:58,081 --> 00:09:59,391 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 223 00:09:59,466 --> 00:10:01,676 Αγάπη μου, εσύ εννοώ να μου πεις 224 00:10:01,760 --> 00:10:04,260 δεν με πειράζεις παίρνεις μια νέα τηλεόραση εδώ μέσα; 225 00:10:04,337 --> 00:10:06,717 Με διακομιστή DVD και μια νέα πολυθρόνα 226 00:10:06,732 --> 00:10:08,312 να καθίσεις εδώ; 227 00:10:08,383 --> 00:10:11,683 Και ένας νέος τοίχος, σωστά, σωστά, σωστά...; 228 00:10:11,695 --> 00:10:12,935 Μπέρνι; 229 00:10:16,683 --> 00:10:19,323 Πλάκα κάνεις, δεν είσαι; Θέλετε να μάθετε; 230 00:10:19,394 --> 00:10:20,944 Όχι, τώρα, Γουάντα. Έλα τώρα. 231 00:10:21,020 --> 00:10:22,540 Άλεξ. 232 00:10:24,691 --> 00:10:26,121 Δεν είδες τίποτα, εσύ; 233 00:10:26,192 --> 00:10:27,202 Όχι. 234 00:10:27,276 --> 00:10:28,666 Απλά στέκομαι εδώ. 235 00:10:31,239 --> 00:10:34,009 (Dazz Band: Παίζοντας "Let it whip") 236 00:10:34,084 --> 00:10:35,464 (κούμπωμα ζώνης) 237 00:10:35,535 --> 00:10:37,205 ♪ Θέλω να σε δω μαζί του ♪ 238 00:10:37,286 --> 00:10:38,956 ♪ Η Sho' θα μπορούσε να σας φέρονται σωστά ♪ 239 00:10:39,038 --> 00:10:42,628 ♪ Δώσε μου ένα λεπτό του χρόνου σας απόψε ♪ 240 00:10:42,709 --> 00:10:45,839 ♪ Είμαστε και οι δύο εδώ για να διασκεδάσετε ♪ 241 00:10:45,920 --> 00:10:48,640 ♪ Αφήστε το λοιπόν να χτυπήσει ♪ 242 00:10:48,715 --> 00:10:49,925 (ρωγμές ζώνης) 243 00:10:50,007 --> 00:10:51,307 ♪ Θα μπούμε στο groovin' ♪ 244 00:10:51,384 --> 00:10:53,184 ♪ Αγαπήστε τη γλώσσα του σώματός σας ♪ 245 00:10:53,261 --> 00:10:55,071 ♪ Μωρό μου, ενημέρωσε με ♪ 246 00:10:55,146 --> 00:10:57,556 ♪ Με έχεις κάπως ανήσυχο ♪ 247 00:10:57,640 --> 00:11:00,190 ♪ Είμαστε και οι δύο εδώ για να διασκεδάσετε ♪ 248 00:11:00,268 --> 00:11:03,038 (κουμπώνει η ζώνη) ♪ Αφήστε το λοιπόν να χτυπήσει ♪ 249 00:11:03,113 --> 00:11:05,413 -♪ Αφήστε το λοιπόν να χτυπήσει ♪ -♪ Ας το χτυπήσουμε μωρό μου ♪ 250 00:11:05,481 --> 00:11:07,451 -♪ Παιδί ♪ -♪ Ας το χτυπήσουμε σωστά ♪ 251 00:11:07,459 --> 00:11:08,909 -♪ Αφήστε το να χτυπήσει ♪ -♪ Ας το χτυπήσουμε μωρό μου ♪ 252 00:11:08,919 --> 00:11:11,199 ♪ Δουλέψτε το όλο το βράδυ ♪ 253 00:11:11,279 --> 00:11:12,789 (ρωγμές ζώνης) ♪ Ποιο είναι το ταξίδι σας; ♪ 254 00:11:12,798 --> 00:11:15,158 -♪ Ωχ όχι ♪ -♪ Παιδί ♪ 255 00:11:15,241 --> 00:11:16,841 (πλησιάζει τα βήματα) 256 00:11:19,412 --> 00:11:22,632 (χλευάζει) Δεν είναι ποτέ χωρίς αυτή τη ζώνη. 257 00:11:22,707 --> 00:11:25,047 Ξέρεις, δεν το σκέφτηκα ποτέ Βασικά θα έλεγα αυτό, 258 00:11:25,126 --> 00:11:26,806 αλλά είναι χειρότερη παρά ο Μεγαλοπόδαρος. 259 00:11:26,886 --> 00:11:29,926 ξέρω. Είναι πάντα χτυπώντας το και σπάζοντας το. 260 00:11:30,006 --> 00:11:32,386 Έχει πράγματι ποτέ σας χτυπήσω με αυτό; 261 00:11:32,467 --> 00:11:33,977 Ίσως μπλοφάρει. 262 00:11:34,051 --> 00:11:36,561 Λοιπόν, δεν θέλω γίνε αυτός που θα μάθει. 263 00:11:36,637 --> 00:11:38,937 θέλω να πάω στο κολέγιο σε ένα χρόνο. 264 00:11:39,015 --> 00:11:43,535 Αν του θείου Μπέρνι ποτέ δεν μας χτυπήσει, δεν υπάρχει περίπτωση να μας χτυπήσει. 265 00:11:49,859 --> 00:11:53,789 Τζόρνταν, ξέρεις το δικό σου Η τσάντα βιβλίου δεν πάει εκεί. 266 00:11:53,863 --> 00:11:54,793 Σήκωσέ το. 267 00:11:54,864 --> 00:11:56,504 Θα το παραλάβω αργότερα. 268 00:11:56,574 --> 00:11:58,884 (παίζει δραματική μουσική) 269 00:12:10,505 --> 00:12:12,015 WANDA: Άκουσες τι είπα; 270 00:12:12,098 --> 00:12:14,218 Είπα να πάρω αυτή η τσάντα με το βιβλίο τώρα. 271 00:12:14,300 --> 00:12:16,020 Και είπα Θα το πάρω αργότερα. 272 00:12:16,093 --> 00:12:17,943 Μην περπατάς μακριά μου! 273 00:12:18,012 --> 00:12:19,992 Είπα να πάρω αυτή την τσάντα με το βιβλίο τώρα, αλλιώς ορκίζομαι ότι θα... 274 00:12:20,064 --> 00:12:21,074 Ή θα κάνεις τι; 275 00:12:23,118 --> 00:12:24,738 (φωνάζει) 276 00:12:24,819 --> 00:12:25,989 (γρυλίζει) 277 00:12:26,062 --> 00:12:30,622 (Ο Τζόρνταν ουρλιάζει) 278 00:12:30,691 --> 00:12:34,001 Ουάου, φίλε, αυτό ακούγεται τόσο σκυλάκι αληθινό! 279 00:12:34,078 --> 00:12:36,618 Είναι σαν να έρχεται από παντού εδώ! (γελάει) 280 00:12:36,697 --> 00:12:38,497 Δεν έχει ενεργοποιηθεί ακόμα. 281 00:12:38,508 --> 00:12:40,588 Νομίζω ότι αυτό ήταν ένα από τα παιδιά σας. 282 00:12:42,161 --> 00:12:43,391 Περιμένετε. 283 00:12:44,631 --> 00:12:46,091 ΜΠΕΡΝΙ: Γουάντα, τι σκεφτόσουν; 284 00:12:46,165 --> 00:12:47,875 Δεν υποτίθεται ότι να χτυπήσει το αγόρι στο κεφάλι. 285 00:12:47,893 --> 00:12:50,193 Δεν τον χτύπησα στο κεφάλι. Έτρεξε στον τοίχο. 286 00:12:50,261 --> 00:12:51,901 Ω, ω, ω, ω, ω. λυπάμαι. 287 00:12:51,971 --> 00:12:53,971 Τζόρνταν, δεν είναι και τόσο κακό. Γιε μου, άσε με να το δω. 288 00:12:54,048 --> 00:12:55,848 Δεν είναι τόσο κακό. 289 00:12:55,925 --> 00:12:58,345 Γλυκέ Κύριε, του λευκού κρέατος δείχνει. Θα πάμε φυλακή. 290 00:12:58,427 --> 00:13:00,697 Α, καλύτερα να πάμε στο ER. (φωνάζει) 291 00:13:00,772 --> 00:13:03,442 Αμερική, όλο αυτό το διάστημα όλοι φοβηθήκατε 292 00:13:03,516 --> 00:13:05,576 Εγώ επρόκειτο να είμαι αυτός να νικήσει ένα από αυτά τα παιδιά, 293 00:13:05,652 --> 00:13:07,692 αλλά ήταν η Γουάντα που έσπασε πρώτος. 294 00:13:07,770 --> 00:13:09,120 (καταρίζει) 295 00:13:11,908 --> 00:13:13,658 Μμμ! 296 00:13:13,734 --> 00:13:15,374 Λοιπόν, υποθέτω ότι ήταν κάπως φταίω εγώ 297 00:13:15,444 --> 00:13:18,414 που της έδωσε πάρα πολλή δύναμη πολύ σύντομα. 298 00:13:18,489 --> 00:13:21,259 Σχεδόν έδωσε αυτό το αγόρι μια διάσειση. 299 00:13:21,334 --> 00:13:24,134 Ξέρω ότι αυτό την πλήγωσε πολύ. 300 00:13:24,203 --> 00:13:25,503 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτή... 301 00:13:25,580 --> 00:13:27,810 Αμερική, μπορεί και ποτέ να είναι το ίδιο. 302 00:13:29,125 --> 00:13:32,175 (Γελάει) Αγόρι, θα ήθελα να ήμουν εκεί για να το δω... 303 00:13:32,253 --> 00:13:33,343 Πάου! 304 00:13:33,421 --> 00:13:34,801 Ωχ! 305 00:13:34,881 --> 00:13:37,271 (συριγμένο γέλιο) 306 00:13:37,275 --> 00:13:39,565 Αγαπήστε το. Το λατρεύω. 307 00:13:40,970 --> 00:13:42,150 (γελώντας) 308 00:13:47,118 --> 00:13:49,818 Βλέπετε; Δεν ήταν τόσο κακό όπως νόμιζες. 309 00:13:49,896 --> 00:13:51,566 Ούτε ράμματα δεν έκανες. 310 00:13:51,647 --> 00:13:54,567 Ναι, νομίζω ότι ο τοίχος έπεσε το χειρότερο τέλος αυτού του ραβδιού. 311 00:13:54,650 --> 00:13:56,240 Ξέρεις τι; Γιατί να μην πάρουμε τα κορίτσια 312 00:13:56,319 --> 00:13:58,239 και θα πάμε όλοι στο Royal Burger, ε; 313 00:13:58,255 --> 00:13:59,695 Παιδιά προχωρήστε. 314 00:13:59,780 --> 00:14:01,260 Απλώς θα μείνω εδώ. 315 00:14:06,829 --> 00:14:09,339 Νομίζω ότι τραυμάτισα τον Τζόρνταν. 316 00:14:09,349 --> 00:14:10,919 Μωρό μου, αυτό το αγόρι έχει εξαντληθεί 317 00:14:11,000 --> 00:14:12,930 τα πρώτα έξι χρόνια του τη ζωή του σε ένα ραγισμένο σπίτι. 318 00:14:13,002 --> 00:14:14,682 Νομίζω ότι μπορεί να το διαχειριστεί. 319 00:14:14,754 --> 00:14:16,474 Όχι, εννοώ... 320 00:14:16,547 --> 00:14:19,177 Εννοώ ότι δεν θα το κάνει καν κοίτα με αφού ήμασταν σπίτι. 321 00:14:19,258 --> 00:14:20,928 Δηλαδή, δεν είναι καν μιλώντας μου. 322 00:14:21,010 --> 00:14:23,100 Δεν ξέρω τι να κάνω. 323 00:14:23,179 --> 00:14:24,439 Απολαύστε το. 324 00:14:24,513 --> 00:14:26,013 Τι; 325 00:14:26,992 --> 00:14:30,282 Μωρό μου, το παράδειγμα εσύ φτιαγμένο από αυτό το αγόρι, 326 00:14:30,353 --> 00:14:33,503 τα άλλα παιδιά δεν είναι ποτέ... Εννοώ ποτέ, ποτέ... 327 00:14:33,573 --> 00:14:35,253 σε σταυρώνω ξανά, με ακούς; 328 00:14:37,193 --> 00:14:40,173 Θέλω να ακούσουν για μένα, όχι με μισείς. 329 00:14:43,407 --> 00:14:46,957 Ω, Γουάντα, Γουάντα, μωρό μου... 330 00:14:47,036 --> 00:14:48,546 Τα παιδιά τους δεν σε μισούν. 331 00:14:49,664 --> 00:14:51,314 Ήταν ένα ατύχημα. 332 00:14:52,500 --> 00:14:54,010 Τώρα θέλετε να δείτε μίσος; 333 00:14:54,085 --> 00:14:55,465 Κοιτάξτε στα μάτια εκείνου του μεγαλύτερου παιδιού 334 00:14:55,544 --> 00:14:56,474 όταν με κοιτάζει. 335 00:14:56,545 --> 00:14:57,965 Τώρα αυτό είναι μίσος. 336 00:14:58,047 --> 00:14:59,967 Κοίτα, πάω να πλύνω το πρόσωπό μου. 337 00:15:00,049 --> 00:15:02,389 Πάω να επιστρέψω και τρίψε τα πόδια σου, εντάξει; 338 00:15:02,468 --> 00:15:04,228 Έλα, ας έχουμε καλή ώρα απόψε. 339 00:15:04,303 --> 00:15:06,243 Χμ... Ελάτε. 340 00:15:07,723 --> 00:15:09,193 Δεν είναι αυτό που θέλω. 341 00:15:09,266 --> 00:15:11,486 Δεν θέλω να με μισούν. 342 00:15:12,853 --> 00:15:15,283 Εντάξει... 343 00:15:15,356 --> 00:15:16,986 ορίστε. 344 00:15:17,066 --> 00:15:20,696 Στην πραγματικότητα, κάπως ήθελα ένα πλωτήρα μπύρας ρίζας. 345 00:15:20,778 --> 00:15:22,918 Α, εντάξει, απολύτως. 346 00:15:24,707 --> 00:15:26,437 (βουίζοντας) 347 00:15:29,286 --> 00:15:33,596 Ορίστε, με το εύκαμπτο άχυρο, όπως σου αρέσει. 348 00:15:33,675 --> 00:15:35,415 Τώρα, πρόκειται να πάρε μου 20 λεπτά 349 00:15:35,501 --> 00:15:37,481 για να πάρετε τα Nutter Butters σας. Θα είσαι καλά; 350 00:15:38,796 --> 00:15:40,306 Εντάξει, καλά. 351 00:15:43,926 --> 00:15:46,436 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό το πράγμα πρέπει πραγματικά να πονάει. 352 00:15:46,512 --> 00:15:47,982 (η πόρτα κλείνει) 353 00:15:48,055 --> 00:15:51,195 Όχι, καθόλου. Αλλά δεν το ξέρει. 354 00:15:52,560 --> 00:15:53,650 Εσείς... 355 00:15:53,728 --> 00:15:56,358 (Μουσική μάχης που παίζει στην τηλεόραση) 356 00:15:56,439 --> 00:15:59,069 Γεια, Τζόρνταν, εσύ απολαμβάνεις τη δική σου τηλεόραση; 357 00:15:59,150 --> 00:16:00,780 Σσσ, κοντεύω να ραγίσω επίπεδο εννέα. 358 00:16:00,860 --> 00:16:03,870 Ω, συγγνώμη. Ουάου, αυτό φαίνεται αληθινό. 359 00:16:03,946 --> 00:16:06,206 Ωχ. (γέλια) 360 00:16:06,282 --> 00:16:08,372 Ω, ξέρεις, όταν τελειώσεις, 361 00:16:08,451 --> 00:16:10,961 νομίζεις ότι μπορείς να διαλέξεις βάλετε μερικά από αυτά τα ρούχα; 362 00:16:11,037 --> 00:16:13,457 Προσπάθησα, αλλά σκύβοντας με ζαλίζει. 363 00:16:13,539 --> 00:16:16,089 Γλυκιά μου, ξέρω ότι είσαι τραυματίας, αλλά πόσο δύσκολο θα μπορούσε να είναι; 364 00:16:16,101 --> 00:16:18,221 Σε παρακαλώ, μη με χτυπάς. Σε παρακαλώ, μη με χτυπάς. 365 00:16:18,294 --> 00:16:20,404 Αγάπη μου, λυπάμαι. Ποτέ δεν... 366 00:16:21,630 --> 00:16:23,560 Δηλαδή, είμαι... Ποτέ δεν... 367 00:16:25,560 --> 00:16:26,940 λυπάμαι. 368 00:16:28,637 --> 00:16:30,027 λυπάμαι. 369 00:16:35,120 --> 00:16:37,500 (η μουσική μάχη συνεχίζεται) 370 00:16:40,524 --> 00:16:42,584 (βουίζει απαλά) 371 00:16:46,989 --> 00:16:48,589 (που αναστενάζει) 372 00:17:05,299 --> 00:17:06,939 Καλά. 373 00:17:08,010 --> 00:17:09,810 (παίζει δραματική μουσική) 374 00:17:09,887 --> 00:17:11,557 Ω! 375 00:17:11,639 --> 00:17:14,359 Ωχ... 376 00:17:14,433 --> 00:17:16,453 Μμμ! 377 00:17:16,527 --> 00:17:19,397 Ω, ναι. 378 00:17:19,480 --> 00:17:20,990 Δείτε το. 379 00:17:21,065 --> 00:17:22,695 (Γελάει) 380 00:17:22,775 --> 00:17:24,485 Χμ... 381 00:17:24,568 --> 00:17:26,668 Αυτό είναι ωραίο. Πραγματικά ωραίο. 382 00:17:30,866 --> 00:17:33,126 Doggone, ξέχασα το ποτό μου. 383 00:17:34,578 --> 00:17:37,918 ΑΝΘΡΩΠΟΣ Και μπαίνουμε στους 5,27 βαθμούς. 384 00:17:37,998 --> 00:17:40,508 ΑΝΘΡΩΠΟΣ 5,27 μοίρες, μπροστά. 385 00:17:40,584 --> 00:17:42,474 ΑΝΘΡΩΠΟΣ Τ μείον 5 για δέσμευση. 386 00:17:42,479 --> 00:17:44,189 ΑΝΘΡΩΠΟΣ Αποσύνδεση δοκού τρακτέρ τώρα. 387 00:17:44,263 --> 00:17:46,683 Νιώθω σαν αστροναύτης. 388 00:17:46,757 --> 00:17:49,137 ΑΝΘΡΩΠΟΣ Καπετάνιο, βιώνουμε ένα βαρυτικό τράβηγμα; 389 00:17:49,218 --> 00:17:51,388 ΓΥΝΑΙΚΑ (στην τηλεόραση): Αστεροειδή πλησιάζουν, καπετάνιο. 390 00:17:51,470 --> 00:17:53,200 ΑΝΘΡΩΠΟΣ Πρέπει να φύγετε από εκεί τώρα. 391 00:17:53,272 --> 00:17:55,942 ΓΥΝΑΙΚΑ (στην τηλεόραση): Δεξιά διάνυσμα, δεξιά διάνυσμα. 392 00:17:56,016 --> 00:17:57,816 ΑΝΘΡΩΠΟΣ Αρνητικό, αρνητικό, 393 00:17:57,893 --> 00:17:59,443 η βαρυτική έλξη είναι πολύ δυνατό... 394 00:17:59,454 --> 00:18:03,494 Αυτό είναι το μόνο πράγμα που λειτουργεί είναι αυτό το δεξί πόδι. 395 00:18:03,566 --> 00:18:07,496 Οτι; Οτι; 396 00:18:09,738 --> 00:18:12,708 (λαχανιάζει) Ουάου. 397 00:18:12,783 --> 00:18:15,463 Ποιος τα έκανε όλα αυτά; 398 00:18:15,470 --> 00:18:17,100 Χμ, το έκανα. 399 00:18:17,171 --> 00:18:19,591 Ένιωσα άσχημα για να καταστρέψεις τα λουλούδια σου, 400 00:18:19,665 --> 00:18:20,835 και σε είδα να κλαις. 401 00:18:20,916 --> 00:18:25,046 (αναστενάζει) Τζόρνταν, έλα εδώ. 402 00:18:25,129 --> 00:18:27,469 Δεν με έκανες να κλάψω. εγω... 403 00:18:27,548 --> 00:18:30,218 Στεναχωρήθηκα γιατί με φοβήθηκες τόσο πολύ, 404 00:18:30,235 --> 00:18:32,055 και δεν το ήθελα ποτέ. 405 00:18:32,136 --> 00:18:35,346 Ίσως να μην ήμουν πραγματικά φοβάται 406 00:18:35,431 --> 00:18:37,691 και ειπα μονο ολα αυτα πράγματα για το κεφάλι μου πονάει 407 00:18:37,766 --> 00:18:39,146 να σε κάνει να νιώθεις ένοχος. 408 00:18:39,226 --> 00:18:42,036 Τι; Τώρα σε φοβάμαι. 409 00:18:43,355 --> 00:18:45,485 (γελάει, καθαρίζει το λαιμό) 410 00:18:45,566 --> 00:18:47,246 Ξέρεις, Πάω να κάνω κάτι 411 00:18:47,326 --> 00:18:49,336 που έπρεπε να είχα κάνει στην πρώτη θέση. 412 00:18:51,947 --> 00:18:53,537 Θέλεις λοιπόν να μάθεις πώς να παίξεις γκολφ; 413 00:18:53,616 --> 00:18:55,676 Θα σου δείξω πώς να το κάνεις με τον σωστό τρόπο, εντάξει; 414 00:18:55,751 --> 00:18:57,421 Παίρνετε αυτό, το πιάνεις αυτό. 415 00:18:57,494 --> 00:18:59,304 Σήκωσέ το, και θες να κουνηθείς 416 00:18:59,380 --> 00:19:01,090 όσο πιο σκληρά μπορείς, εντάξει; 417 00:19:01,165 --> 00:19:03,635 Θα μετρήσω μέχρι το τρία. Και εστίαση. 418 00:19:05,002 --> 00:19:05,932 (αναστενάζει) 419 00:19:06,003 --> 00:19:07,553 Τρεις. 420 00:19:07,630 --> 00:19:08,720 Ωχ! 421 00:19:08,797 --> 00:19:10,057 Τώρα για την αγαπημένη μου αθλητική εκπομπή. 422 00:19:10,132 --> 00:19:11,562 MAN (στην τηλεόραση): The Sports Den-- 423 00:19:11,568 --> 00:19:12,528 (θρυμματίζεται το γυαλί) 424 00:19:12,602 --> 00:19:13,932 Τι έκανα; 425 00:19:14,011 --> 00:19:17,311 (βλακές φωνές στην τηλεόραση) 426 00:19:17,389 --> 00:19:18,409 Τι; 427 00:19:19,850 --> 00:19:21,160 (ηλεκτρικό σφύριγμα) 428 00:19:22,019 --> 00:19:23,529 ΜΠΕΡΝΙ: Ποιος το έκανε;! 429 00:19:23,604 --> 00:19:25,504 Ωχ. Το μάθημα τελείωσε. 430 00:19:35,950 --> 00:19:37,080 Ωχ! Γεια σου, θείος Μπέρνι. 431 00:19:37,159 --> 00:19:38,499 Σκάσε. Μείνε εκεί. 432 00:19:38,577 --> 00:19:40,637 Εσείς οι δύο, ελάτε εδώ έξω τώρα. 433 00:19:43,207 --> 00:19:44,757 Έλα, ψιλοκόψτε, ψιλοκόψτε. 434 00:19:44,833 --> 00:19:46,633 -Ποιος το έκανε; -Τι έκανε; 435 00:19:46,710 --> 00:19:48,220 Ναι, ποιος έκανε τι; 436 00:19:48,295 --> 00:19:49,765 Α, θα το κάνεις πλάκα πάνω μου, ε; 437 00:19:49,847 --> 00:19:51,727 Έχω κάτι ανανεωμένο η μνήμη σου. Γεια σου, Γουάντα! 438 00:19:51,807 --> 00:19:53,357 Ναι; Έλα εδώ μωρό μου. 439 00:19:54,343 --> 00:19:55,693 Τα καταφέραμε, θείε Μπέρνι. 440 00:19:55,770 --> 00:19:57,520 Παρακαλώ μην αφήσετε τη θεία Wanda σκύψτε τα κεφάλια μας. 441 00:19:57,596 --> 00:19:59,436 VANESSA: Ήταν ένα ατύχημα. 442 00:19:59,449 --> 00:20:02,269 Βλέπετε, θέλαμε να παίξουμε βιντεοπαιχνίδια στη νέα σας τηλεόραση, 443 00:20:02,351 --> 00:20:04,691 αλλά μετά δεν μπορούσαμε βρείτε πώς να το κάνετε να λειτουργήσει, 444 00:20:04,770 --> 00:20:06,610 έτσι... 445 00:20:06,689 --> 00:20:09,109 Εδώ. Τι; 446 00:20:09,191 --> 00:20:11,951 Δεν μπορούσαμε να πάρουμε αυτό το κομμάτι πίσω. Δεν μιλάω για αυτό. 447 00:20:12,027 --> 00:20:16,327 Μιλάω για το ποιος έσπασε η νέα μου τηλεόραση με αυτό; 448 00:20:16,341 --> 00:20:19,461 Έλα τώρα. Ποιος το έκανε; Ερχομαι! 449 00:20:19,469 --> 00:20:21,169 Ο θείος Μπέρνι, έχουμε κάτι να σου πω. 450 00:20:21,245 --> 00:20:23,335 -Ο Τζόρνταν το έκανε. -Κράτα μου αυτό. 451 00:20:23,414 --> 00:20:26,974 Μου έκλεψε τα κλομπ, και σου έσπασε την τηλεόραση. 452 00:20:27,042 --> 00:20:28,482 Τι; 453 00:20:30,129 --> 00:20:31,639 Αυτό θα σε διδάξει. Όταν σου λέω να πάρεις 454 00:20:31,714 --> 00:20:34,364 η τσάντα των βιβλίων σου από το πάτωμα, με ακούς. 455 00:20:34,433 --> 00:20:36,813 Σε φοβάμαι περισσότερο τώρα από ποτέ. 456 00:20:36,885 --> 00:20:37,975 WANDA: Λοιπόν... 457 00:20:38,053 --> 00:20:41,743 Μάλλον δεν θα το κάνω χρειάζεται αυτό. 458 00:20:42,933 --> 00:20:44,073 Εγώ θα. WANDA: Εντάξει. 459 00:20:44,143 --> 00:20:45,533 Ε... εντάξει. 460 00:20:45,611 --> 00:20:46,871 Κωδικός κόκκινο, αγόρι. 461 00:20:46,946 --> 00:20:48,646 Κωδικός κόκκινο. (φωνάζει) 462 00:20:48,731 --> 00:20:49,911 Μετακίνηση, κίνηση, κοριτσάκι. 463 00:20:49,916 --> 00:20:51,246 Και μη νομίζεις τρέχεις. 464 00:20:51,325 --> 00:20:52,695 Μη νομίζεις τρέχεις! 465 00:20:52,776 --> 00:20:53,866 Τώρα εσείς οι δύο... 466 00:20:53,878 --> 00:20:54,738 (παίζει μουσική) 467 00:20:54,754 --> 00:20:55,834 (κουμπώνει η ζώνη) 468 00:20:55,904 --> 00:20:57,414 Σωστά, Αμερική! 469 00:20:57,489 --> 00:20:59,419 Παίρνω την εξουσία της πλάτης της ζώνης. 470 00:20:59,491 --> 00:21:01,461 Δεν έπρεπε ποτέ να το παρατήσω στην πρώτη θέση. 471 00:21:01,535 --> 00:21:03,995 Ελπίζω μόνο να μην το έχω πάρει σκουριασμένος στην τεχνική μου 472 00:21:04,079 --> 00:21:06,169 ενώ ήμουν μακριά, ξέρεις. 473 00:21:06,248 --> 00:21:09,678 (μουρμουρίζει) 474 00:21:09,752 --> 00:21:11,342 (γρύλισμα) 475 00:21:11,420 --> 00:21:13,010 Ναι, εκεί είναι Τον χτυπάω. 476 00:21:13,088 --> 00:21:14,848 Όλοι εδώ πίσω, ενώ προσπαθεί να τρέξει. 477 00:21:14,923 --> 00:21:17,363 (βγάζει απαλά) 478 00:21:23,599 --> 00:21:25,359 (φωνάζει ασυναρτησίες) 479 00:21:25,434 --> 00:21:26,404 (γρύλισμα) 480 00:21:26,477 --> 00:21:27,537 (φωνάζει) 481 00:21:29,646 --> 00:21:31,526 Εδώ. 482 00:21:31,607 --> 00:21:35,417 (γρύλισμα) 483 00:21:35,494 --> 00:21:37,244 WANDA: Α, αυτό είναι ταλέντο. 484 00:21:37,321 --> 00:21:39,211 (κουμπώνει η ζώνη) 485 00:21:42,293 --> 00:21:43,513 (κουμπώνει η ζώνη) 486 00:21:46,622 --> 00:21:48,222 (κουμπώνει η ζώνη) 487 00:21:56,590 --> 00:21:57,520 Με λεζάντα από Visual Data 488 00:21:57,570 --> 00:22:02,120 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0